加州一艘游船起火爆炸，2人死亡，3人受伤

　　加州长滩——当局称，在加州长滩的一个码头，一艘游船起火并爆炸，造成两名妇女死亡，另一名妇女和两名男子因烧伤入院治疗。

　　长滩消防局说，火灾发生在周六下午5点15分左右，发生在阿拉米托斯湾一个燃料码头的一艘35英尺长的汽艇上。

　　科里·瓦尔德斯(Cory Valdes)在附近的另一艘船上听到爆炸声，然后看到火焰吞噬了这艘船。

　　他对《长滩新闻电报》说:“声音太大了，把我们吓坏了。”“它上升得非常快——你说的是10到15秒，它完全被吞没了。”

　　瓦尔德斯回忆说，一名男子很快从燃烧的船上下来，爬上了码头，而另一名男子和一名女子则跳进了水里。

　　瓦尔德斯和其他人拿起一根软管帮助灭火，直到一艘带着高压水枪的消防船到达。瓦尔德斯说，消防员最初努力寻找船上剩下的两名妇女。

　　从美国海岸警卫队退休的瓦尔德斯说:“你知道船上还有另外两个人，你听到了喊叫声，你认为你听到了尖叫声——这只是一个可怜的、悲伤的情况。”他是码头的常客。

　　大火升起的黑烟在洛杉矶市中心以南约30英里的地区都能看到和闻到。

　　消防队长杰克·赫夫林(Jake Heflin)告诉记者，所有的死伤者都是60多岁的老人。他们的身份没有立即公布。

　　周日，火灾原因正在调查中。

　　海弗林说，这艘船的残骸被拖到一个隔离码头，以防止燃料泄漏对环境造成破坏。