佛蒙特州志愿者从历史性洪水中开始漫长的恢复之路

　　

　　

　　马什菲尔德村商店(Marshfield Village Store)坐落在佛蒙特州一个小镇上两条乡村高速公路的交汇处，最近几天，随着居民们努力从袭击该州的历史性洪水中恢复过来，这家商店几乎成了一切的一部分。

　　首先，位于该州最大城市伯灵顿以东约45英里(70公里)的马什菲尔德的这家商店为大约36人提供了避难所。到周五，它已经成为了一个急需的淡水的配送中心和供应品的首选。

　　商店总经理米歇尔·埃德曼·麦考密克(Michelle Eddleman McCormick)说:“我们即将开始更正式地提供援助，如果还有其他人还没有得到他们需要的支持，我们就可以为他们提供设备和志愿者，提供紧急药物，修缮他们的房屋，这就是我们现在所做的。”

　　

　　本周早些时候，风暴在该地区部分地区几天内带来了相当于两个月的降雨量，超过了2011年热带风暴“艾琳”(Irene)肆虐时的降雨量，那次风暴造成了严重的洪水。官员称本周的洪水是该州自1927年洪水以来最严重的自然灾害，一些人认为像这样的风暴显示了气候变化的影响。

　　预计未来几天还会有更多降雨，佛蒙特州当局周六表示，这可能会导致山体滑坡。

　　据佛蒙特州紧急事务管理局发言人马克·博斯马说，洪水已造成一人死亡:63岁的斯蒂芬·达沃尔周三在佛蒙特州中部城市巴雷的家中溺水身亡，巴雷约有8500人。他敦促人们在返回家园和修复损坏时继续格外小心。

　　美国参议员韦尔奇在声明中称:"失去一位佛蒙特州议员总是令人痛苦的，但本周尤其如此。"

　　这是本周东北地区因风暴系统和特大洪水造成的第二起与洪水有关的死亡事件。第一起是在纽约州北部，在纽约市以北45英里(72公里)的哈德逊河小社区蒙哥马利堡，一名妇女被洪水冲走。

　　

　　美国总统拜登周五批准了佛蒙特州州长菲尔·斯科特(Phil Scott)宣布重大灾难的请求，以提供联邦援助。斯科特星期五晚些时候还说，由于农作物受损，他已经要求美国农业部发布灾情名单。

　　农场遭受重创，就在许多种植者经受了5月份的严寒之后。佛蒙特州农业部长Anson Tebbetts在新闻发布会上说，预计它将“摧毁我们大部分的农产品和牲畜饲料”。他说，现在确定损失成本还为时过早。

　　斯科特说:“在我们这个多山的州，我们大部分最肥沃的农田都位于河谷中，无数种玉米、干草、蔬菜、水果和牧场的田地都被淹没了。”

　　联邦紧急事务管理局的评估人员定于周六开始检查佛蒙特州受灾严重的地区。这将有助于确定谁有资格获得政府援助。美国交通部长皮特·布蒂吉格也计划于下周抵达该州，调查洪水造成的损失。

　　该州和其他东北部地区，包括新罕布什尔州和缅因州，预计将在周日和下周迎来更多的潮湿天气。新罕布什尔州安全部和新罕布什尔州环境服务部表示，他们正在密切监测全州的水位。

　　“我们不知道其中一些风暴的程度，”斯科特说。

　　

　　许多社区已经与佛蒙特州应急管理官员取得了联系，但州政府官员周五表示，他们还没有收到大约20到30个社区的消息。国民警卫队部队被派去建立联系。该州还宣布，本周末将在佛蒙特州南部的滑雪村巴利和勒德洛开设帮助洪水幸存者恢复的中心。

　　大多数紧急避难所已经清空，只剩下不到70人。救援的重点已经转移到提供食物和水，以及修复基础设施，包括数十条封闭的道路。该州官员估计，23家水处理厂要么被淹，要么将未经处理的污水排入水道。

　　市政经理布伦丹·麦克纳马拉说，勒德洛的居民大多已经回家，并且能够获得电力和水。以前被洪水切断的所有通往城镇的道路现在都可以通行了。

　　但仍有许多挑战。邮局和污水处理厂严重受损。主要的杂货店和几家餐馆因损坏而关闭。在他们的地方，出现了几十家提供新鲜食物的弹出式食品储藏室。社区中心已经成为源源不断涌入小镇的志愿者捐赠的水、食品和药品的交换中心。

　　“你在街上走来走去，任何没有被袭击的地方都有一个牌子——免费食物。请过来拿吧，”麦克纳马拉说。“这告诉我，我们有一个很棒的社区。”

　　

　　据SerVermont负责人菲利普·柯林(Philip Kolling)说，截至周五，全州约有5200人通过州紧急事务管理机构和在线志愿者招募工作注册帮助救援工作。

　　柯林说:“我们所做的工作甚至还没有开始包括所有通过地方组织、城镇和非正式网络组织起来的志愿者。我们鼓励这些地方的努力，因为它们往往能更快地解决关键需求。”

　　一些志愿者主动提出为慈善机构“上门送餐”(Meals on Wheels)开车，或者载人们去看医生，还有一些志愿者帮助进行大扫除。

　　在勒德洛，加尔各答的餐馆正在为急救人员、志愿者和其他可能需要的人准备饭菜。大宴会厅里布置了帆布床、水和洗漱用品。

　　“要让我们恢复正常，还有很多工作要做，”迈克尔·雷耶斯(Michael Reyes)说，他在一家拥有这家餐厅的酒店集团工作。

　　佛蒙特州最大城市伯灵顿的市长米罗·温伯格(Miro Weinberger)说，随着更多降雨的到来，居民在挖出风暴时遵守安全限制是至关重要的。

　　“我们继续在紧急状态下运作，预计周日还会有更多的大雨。温伯格说:“我再次敦促你们注意所有道路封闭，听从州和地方官员的所有指示，包括远离河岸、小溪和溪流，因为那里可能会迅速发生洪水。”

　　麦科马克在新罕布什尔州康科德报道，惠特尔在缅因州波特兰报道。美联社记者丽莎·拉特克在马什菲尔德和迈克尔·凯西在波士顿对此有贡献。