苏格兰飞行运营商将面临700万英镑的账单，以更换火车上的锁

　　

　　

　　飞行苏格兰人和霍格沃茨特快列车的运营商在高等法院败诉后，可能被迫更换火车上的锁。

　　西海岸铁路公司是英国最大的传统火车旅游运营商，负责在哈利波特电影中出现的霍格沃茨特快列车，以及世界闻名的苏格兰飞人。

　　该公司现在面临700万英镑的账单，以改变其列车上的铰链门系统。周五，高等法院的裁决支持了监管机构的观点，即铰链门系统不安全。

　　西海岸铁路公司向铁路和公路局(ORR)发起了挑战，因为它拒绝豁免禁止使用没有中央锁定的铰链门的规定。

　　铰接门可以由列车内的任何人打开，即使在列车行驶时也是如此，而且没有中央锁定系统，这引起了监管机构的安全担忧。

　　2005年，铰接系统被ORR禁止在所有机车车辆上使用，但直到去年，一些运营商才获得豁免。

　　西海岸铁路公司在法庭上对这一决定提出质疑，并抱怨说，为他们的火车改装中央锁定系统的数百万英镑成本可能会“毁掉”他们的业务。

　　该运营商的列车运行速度高达每小时100英里，该公司还辩称，其车门系统与中央锁定系统一样安全，由列车乘务员操作，并为乘客提供警告标志。

　　英国铁路安全监管机构ORR不同意这一观点，并认为该公司“无法证明其对二级门锁风险的控制与中央门锁一样安全”。

　　它告诉法官，“它不希望看到遗产列车运营商倒闭”，但从今年3月开始，它希望通过引入中央锁来确保遗产列车“达到最低安全标准”。

　　法院站在ORR一边，桑顿法官得出结论，“常识”认为，中央锁定系统比“仅仅依赖于门卫假设管家已经锁门”的系统更安全。

　　

　　法官还强调，没有证据表明西海岸铁路公司进行了调查，也没有证据表明在2020年10月一列火车离开约克站时门是开着的，以及2022年6月一名乘客制服乘务员打开行驶中的火车的门后，“吸取了教训”。

　　现在可能面临改造的列车之一是出现在哈利波特电影中的马克一号列车。它现在在苏格兰运送游客，被称为詹姆斯党。

　　法官说，ORR为日常使用的四列詹姆斯派火车配备中央锁的最高估计略低于140万英镑，并补充说，“适度”增加10英镑的詹姆斯派服务票价，平均往返票价为4658英镑，每年将产生大约100万英镑的额外收入，而不会增加额外的管理费用。

　　她补充说，几乎所有其他传统列车运营商都接受了安装中央锁的要求，将成本转嫁给客户，ORR愿意允许一段过渡期进行改造。

　　WCR的商务经理James Shuttleworth说:“我们有几十年的主干线运营经验，安全一直是我们的首要任务。

　　“我们现在将反思并考虑各种选择，以使我们能够继续提供安全的服务，这些服务是来自英国和世界各地的许多游客所享受的，也是我们沿途的当地企业所依赖的。”

　　“我们致力于与文物古迹局合作，寻找一个长期的解决方案，以保障文物服务的未来。”

　　ORR表示:“作为铁路监管机构，我们致力于确保所有乘客的安全。

　　他说:“其他使用干线铁路的包租文物营办商已作出必要投资，在“铰链门”车厢安装中央门锁，而西海岸铁路有限公司仍可采取同样措施。”

　　“这样的改装车厢既保留了传统的吸引力，又反映了最低的现代安全标准。”