“我不太聪明”：拜登指责时差导致他在辩论中“在舞台上睡着了”

　　美国总统乔·拜登将自己在与唐纳德·特朗普的电视辩论中表现不佳归咎于时差。

　　在一次竞选活动中，81岁的拜登提到了两次背靠背的欧洲之行，他说:“我不是很聪明。我决定环游世界几次。”

　　总统补充说，他“没有听我的工作人员”关于旅行的建议，并开玩笑说他在辩论期间“在舞台上睡着了”。

　　然而，民主党领导人越来越多地表示，他们不相信白宫试图将拜登在对峙中的表现视为一时失误。此前，拜登的回答断断续续、毫无意义，有时还结结巴巴地说不下去。

　　在接下来的几天里，总统将会见国会领导人和民主党州长，接受网络电视采访，并举行新闻发布会，这是一场闪电战，旨在反击在灾难性表现后要求他退出2024年竞选的日益增长的压力。

　　白宫新闻秘书卡琳?让-皮埃尔(Karine Jean-Pierre)在谈到要求拜登退出竞选的呼声日益高涨时表示:“我们真的希望翻过这一页。”

　　她补充说，总统无意退场，并将他在辩论中的失败描述为他感冒时“一个糟糕的夜晚”的证据。

　　捐款人和国会议员对总统能否在11月的大选中获胜越来越感到焦虑。拜登尚未与议员们接触，这也无助于解决问题。对于白宫未能令人满意地解释一位经验丰富的政治家为何会表现得如此糟糕，议员们越来越感到沮丧。

　　人们纷纷质疑这是一起孤立事件还是某种模式的一部分。两位与拜登私下交谈过的人士也对他有类似的描述。他通常非常敏锐和专注，但也有一些时候，尤其是在晚上晚些时候，他的思想似乎很混乱，他会在一句话中间结巴，或者看起来很困惑。

　　前众议院议长南希·佩洛西告诉MSNBC，她认为“这是一个合理的问题”，拜登的表现是“一个插曲还是一种状况”。

　　佩洛西说:“当人们问这个问题时，这是合理的——对两位候选人都是如此。”

　　但是她还没有走到要他让开的地步。

　　佩洛西表示，自辩论以来，她还没有和拜登说过话，但她强调，拜登“在了解问题和利害关系方面处于领先地位”。

　　一名发言人随后表示，佩洛西对拜登充满信心，并“期待参加2025年1月20日的就职典礼”。

　　拜登承认自己表现不佳，他对支持者说，他不像以前那么年轻了，但他知道如何履行自己的职责。

　　但盟友们担心，拜登下一个不可避免的失误——即使不像他在辩论中遭遇的灾难那样严重——将重新引发选民对这位总统是否适合担任总统的担忧。

　　总统的家人一直鼓励他继续竞选。最有分量的两个人——第一夫人吉尔·拜登和他的儿子亨特——都说他应该继续战斗。