像“象形文字”的创造者拉杰·苏莱曼这样的阿拉伯创新者是如何为美国人的生活做出贡献的

　　

　　特殊的

　　芝加哥:尽管在加沙战争的推动下，美国的反阿拉伯和反伊斯兰情绪明显高涨，但美国人生活在一个深受阿拉伯人、穆斯林和巴勒斯坦人创新影响的环境中。

　　事实上，阿拉伯裔美国人在从食品和饮料到医药和技术的各个方面的发明都极大地改善了美国人的生活方式。然而，社区很少得到应有的认可。

　　一个引人注目的例子是巴勒斯坦裔美国平面设计师拉杰·苏莱曼(Rajie Suleiman)的作品，他的专业名称为罗杰·库克(Roger Cook)，他于2021年2月去世，享年90岁，留下了深刻的遗产。

　　

　　拉杰·苏莱曼，又名罗杰·库克。(提供)

　　库克是一位平面设计师，他创造了无处不在的“象形文字”，为美国人的日常生活提供了便利，包括工业、职业、交通、设施和公共安全。

　　其中包括用于识别公共厕所的男女标志，无烟区标志，公共电话，紧急医疗服务，停车，禁止进入标志，以及用于公共交通工具(包括机场和中转站)的标志。

　　由于库克设计的象形文字无处不在，它们经常被忽视，但它们在美国生活的几乎每个方面都是有效的标识符——简洁的图形描述可以跨语言、文化和文化水平传达意义。

　　1974年，库克和他的商业伙伴唐·沙诺斯基(Don Shanosky)赢得了一份政府合同，设计一系列易于识别的小图像象形图，这些图像可以有效地告知并引导公众获得他们需要的服务。

　　根据库克在《纽约时报》上的讣告，曼哈顿的平面设计师们创造了34个象形文字，通过与实物的相似性来传达意义。

　　这些图像在机场和其他人们可能不熟悉当地语言的环境中特别有用。事实上，它们已经被称为“寻路的通用语言”。

　　除了市政空间，IBM、美国集装箱公司、蒙哥马利沃德、百时美施贵宝、沃尔沃、斯巴鲁、AT&T、纽约时报、贝尔大西洋和巴斯夫等大公司都采用了象形符号。

　　由于他们“在为美国政府设计方面的杰出成就”，库克和沙诺斯基获得了时任总统罗纳德·里根(Ronald Reagan)的奖励。

　　库克在2017年的书《给我父亲的愿景》(a vision for my father)中写道:“我们坚持这样一个原则，即设计在没有装饰、发明和其他无关紧要的材料的情况下，最大限度地发挥设计的功效。如果核心理念是好的，那么当它没有被装饰掩盖时，它就会发出最响亮的声音。”

　　有点讽刺的是，这位设计师自己也经历了一个跨文化简化的过程，他的名字从Rajie Suleiman变成了英语化的名字Roger Cook。

　　库克的祖父姓苏莱曼。然而，根据库克的讣告，他的祖父“因为身材矮小，被土耳其占领者昵称为Kucuk，在土耳其语中是小的意思。”

　　“后来，当英国占领巴勒斯坦时，他们把它变成了库克。”

　　许多年后，他的孙子也被强加了一个新名字。拉杰的小学老师发现他的名字太难发音，于是选择将其美国化为罗杰。因此，拉杰·苏莱曼成为了罗杰·库克。

　　尽管这种强加的身份，库克和他的家人从未忘记他们的阿拉伯-巴勒斯坦传统。库克在2004年的一次采访中告诉《纽约时报》，他自己的父亲在94岁时去世，当时他正在收听收音机，希望听到巴勒斯坦和平的消息。

　　他父亲对巴勒斯坦的热爱，以及库克童年时期他们多次前往该地区的家庭旅行，后来激发了库克扩展他的图形表现方式，创作了反映1948年Nakba(大灾难)悲剧的图像。

　　他的许多照片、绘画和图形在康涅狄格州伍德布里奇的巴勒斯坦博物馆公开展出，目前在密歇根州迪尔伯恩的阿拉伯裔美国人国家博物馆展出。

　　博物馆藏品馆长伊丽莎白·巴雷特·沙利文在接受《阿拉伯新闻》采访时表示:“他的符号标志平面设计作品是与他的商业伙伴唐·沙诺斯基合作创作的，目的是让公共场所使用的指路符号标准化。”

　　“虽然他们没有发明象形文字作为一种机制，但他们是被选中创建这种被广泛使用和复制的系统的公司。

　　作为平面设计师，他们理解不需要文字就能被识别的标志的需求。70年代创作的大多数符号至今仍在使用，这证明了它们的普遍性。”

　　沙利文说，博物馆展出的物品是库克家人两年前捐赠的。这次展览将是一次“半临时”展览，并计划在未来几年内前往其他机构展出。

　　沙利文说:“我们很高兴能收藏他的作品，并能与参观者分享他的故事。”

　　“他是一位多产的艺术家，特别是在他生命的最后20年，他非常关注巴勒斯坦。他用自己的艺术让更多的人意识到占领的残酷，同时也尊重自己的遗产。”

　　当然，阿拉伯裔美国人的贡献远不止是标识。许多标志性品牌都是由阿拉伯裔美国人经营的小企业开始的，其中包括Haggar, Philz Coffee, Kinko 's, BioSilk护发产品和Joy冰淇淋甜筒等等。

　　电视传输和液晶显示屏的发展是由黎巴嫩裔美国人哈桑·卡迈勒·萨巴格为通用电气公司(General Electric)带头的。

　　

　　其他显著改善全球生活方式的阿拉伯裔美国人包括流行标签设计师尼克·库利;重复

　　旁路手术

　　从来没有迈克尔·德贝基医生;电视技术开发者Hassan Kamel Al-Sabbagh;以及iPod和iPhone的设计主管托尼·法德尔。(盖蒂图片/提供)

　　在医学上，心脏手术的外科技术是由黎巴嫩移民的儿子迈克尔·德贝基博士开创的，他在1963年发明了冠状动脉搭桥手术，挽救了数百万人的生命。

　　最受欢迎的华夫冰淇淋甜筒是由至少四位阿拉伯裔美国人——欧内斯特·哈姆维、尼克·卡巴兹、亚伯·杜玛和里昂·b·霍维发明的。

　　同为阿拉伯裔美国人的托尼·法德尔曾在史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)的领导下工作，他本人也是一名阿拉伯裔美国孤儿，在婴儿时期被收养。2001年，法德尔监督了iPod和iPhone的设计。

　　上世纪50年代，出生于吉夫纳的巴勒斯坦裔美国人尼克·库利(Nick Khoury)带领大陆罐头公司(Continental Can Company)的团队设计并开发了pop - top标签，使美国人从玻璃瓶装饮料转向了易打开的铝罐。

　　当冲突在中东肆虐，在全球各社区之间引发恐惧、愤怒和不信任时，人们很容易忘记那些祖籍该地区的人所作出的许多积极贡献。

　　通过承认像拉杰·苏莱曼这样的阿拉伯裔美国人在许多方面改善了公共生活，也许对共同人性的认识将占上风，为和平提供潜在的探索者。