残障奉献者在拔都洞得到帮助

　　C. ARUNO, FATIMAH ZAINAL和R. ARAVINTHAN编译

　　据《Makkal Osai》报道，200多名年轻男女自愿参加了Uthavum Karangal项目，帮助残疾信徒在巴图洞穴完成祈祷。

　　这项工作是由Tamilan Uthavum Karangal组织的，该组织多年来每年都在做这项工作。

　　今年，超过100名使用轮椅的信徒在272级台阶上得到了帮助。

　　当地艺术家库马尔主教(MGR Kumar)就是其中一名受助者，他的歌声被抬着，为志愿者和其他人带来欢乐。

　　每一位奉献者都由四名志愿者用轮椅抬到洞穴顶部的穆卢干神庙，在那里他们可以完成祈祷并参加仪式。

　　槟城印度教捐赠委员会(PHEB)副主席Makkal Osai表示，该委员会在2023年发放了376250令吉的教育援助。

　　参议员Lingheshwaran R. Arunasalam博士在槟城董事会办公室向17名学生发放经济援助后宣布了这一消息。

　　该基金去年资助了318名学生，这些学生是从该校收到的申请中挑选出来的。

　　他说，申请援助的人必须是在槟城登记的选民，或者他们必须在槟城出生，父母在槟城登记为选民。

　　以上文章摘自本地报纸(马来文、中文及泰米尔文日报)。因此，故事是根据各自的语言/媒介进行分组的。在哪儿如果段落以>开头，则表示单独的新闻条目。