MLB：铃木星矢的翻译被小熊队解雇了

　　芝加哥小熊队的Seiya Suzuki(右)和他的翻译Toy Matsushita在球队的球场前走出教练席

　　2023年6月6日，在加州阿纳海姆与洛杉矶天使队的橄榄球比赛。

　　芝加哥(美联社)——芝加哥小熊队外野手铃木星子的日本翻译在周五对阵亚利桑那响尾蛇队的比赛前被球队解雇。

　　自铃木于2022年上任以来，翻译Toy Matsushita就一直在该组织工作。

　　芝加哥队经理克雷格·康塞尔周五表示:“从本质上讲，我们只是决定在没有托伊的情况下继续前进。”“我们在《星矢》周围建立了一个非常好的支持系统，其他人可以推动局势向前发展，不会有什么真正的改变。”

　　康塞尔表示，离开松下的决定与从铃木得到更多无关。

　　据The Athletic报道，小熊队的工作人员正本直男和埃德温·斯坦贝里将代替松下与铃木一起工作。

　　在松下被解雇的一个月前，洛杉矶道奇队球星大谷正平(Shohei Ohtani)的前翻译水原伊平(Ippei Mizuhara)在联邦法院认罪，承认从该球员的银行账户中窃取了近1700万美元的银行和税务欺诈。