伊普斯维奇谋杀案庭审辩护摘要向陪审团宣读

　　在伊普斯维奇镇中心被控谋杀一名18岁少年的起诉和辩护案件已向陪审团总结。

　　19岁的Alfie Hammett和18岁的Joshua Howell被控于去年1月17日在西门街谋杀Raymond James Quigley，以及在公共场所持有攻击性武器。

　　拉什米尔圣安德鲁拉克希尔高地的哈米特和伊普斯维奇惠灵顿街的豪厄尔都否认了这些指控，并正在接受审判。

　　哈米特的辩护律师斯蒂芬·罗斯(Stephen Rose KC)告诉陪审团，在从控方认为与哈米特有关的闭路电视图像中得出任何结论时，要“小心行事”。

　　哈米特没有提供证据，但他的辩护律师否认他就是嫌疑人，警方称他为男1号，闭路电视录像显示他离开了杀戮现场。

　　罗斯先生问陪审团，在他们考虑这个人是不是哈米特之前，他们是否能确定每段录像中看到的人每次都是同一个人。

　　检察官安德鲁·杰克逊也向陪审团作了总结。

　　控方声称，豪厄尔和哈米特在萨福克新学院相遇，计划伏击并杀死来自诺福克郡温蒙德姆的奎格利先生，这是“根深蒂固的帮派竞争”的一部分。

　　法庭从杰克逊那里得知，豪厄尔用砍刀拦住了奎格利先生的朋友，而哈米特则用刀刺死了奎格利先生，然后跑回他停在主教山的摩托车上，开车回到拉克希尔高地。

　　豪厄尔的辩护将在周一进行最后一次陈述，之后陪审团将退休考虑其判决。

　　审判仍在继续。